普京重拾冷战式谍战
[新闻]
2018-03-28 双语阅读,普京,冷战式谍战
即便苏联方面相信某条情报，这条情报也常常不知所终。有时，装满英国机密信息的手提箱信息量太大，苏联方面实在处理不过来。有时，情报会在克格勃内部层层上报的过程中变得不完整或被传变了样。而且，如果情报令老大不悦，通常会被弃用。
中国上市人民币计价原油期货
[新闻]
2018-03-28 双语阅读,上市人民币,原油期货
“通过原油期货——以及该国金融系统的缓慢开放——中国希望打破美元在全球金融体系中的垄断地位，”咨询机构Stratfor在中国原油期货上市前的一篇评论中写道。
中国部分一线城市人口控制初见效果
[新闻]
2018-03-28 双语阅读,一线城市,初见效果
使用滴滴(Didi)的用户不得不等待更长时间才能打到车，北京去年冬天的驱逐行动导致快递服务公司为延误而道歉。
欧洲飘起“橙色的雪” 原因竟然是这个
[新闻]
2018-03-28 双语阅读,欧洲,橙色的雪
“沙子被吹到高空中后，又散布到其他地方。美国宇航局的卫星图像显示，大气中的很多沙尘都飘过了地中海上空。在下雨或下雪时，如果空中有沙尘，就会一起落到地面。”
追求更加公平合理 教育部取消5项高考加分项目
[新闻]
2018-03-27 双语阅读,高考,加分,取消,公平
教育部上周三表示，我国将取消教育政策中的五个加分项，不再给参加全国大学统一入学考试（即高考）的学生这些额外加分。这是为促使高考选拔过程更加公平合理的举措之一。
日本首相安倍晋三坚持推进修宪计划
[新闻]
2018-03-27 双语阅读,日本首相,修宪计划
尽管如此，安倍还是在大会上表示，“现在是时候”修改宪法了。1955年成立的自民党以修宪为自身使命之一，安倍本人也是修宪的忠实信奉者。
菲律宾欲开发非争议水域14处石油区块
[新闻]
2018-03-27 双语阅读,菲律宾,石油区块
是位于西部巴拉望岛(Palawan)附近海上的马拉帕雅(Malampaya)气田，预计这处气田将不晚于2030年枯竭。
美国监管机构对Facebook展开调查
[新闻]
2018-03-27 双语阅读,美国监管机构,Facebook
Facebook股价昨日盘中曾下跌6.1%，已从2月1日创出的193.09美元的历史高点累计下跌22%。Facebook重新发布了其副首席隐私官罗布?谢尔曼(Rob Sherman)上周所作的声明： “我们仍然坚定致力于保护人们的信息。我们感激有机会回答联邦贸易委员会可能提出的问题”。