自愿替换人质 法国一名警察在恐袭中英勇殉职
[新闻]
2018-03-29 双语新闻,法国,恐怖袭击,人质,警察
在上周五发生的法国南部超市人质劫持事件中，自愿把自己作为人质交换的警察，于日前不幸在医院中死亡
韩美两国接近就汇率操纵问题达成协议
[新闻]
2018-03-29 双语阅读,韩美,协议
韩国的汇率政策长期以来一直是韩美两国的争执焦点，尽管美国财政部在一年两次的对他国政策的评估中拒绝将这个盟友标记为汇率操纵国。
中国指示本国黑客不要参加黑客大赛
[新闻]
2018-03-29 双语阅读,中国,黑客大赛
“过去Pwn2Own大赛上基本上全是中国人，他们赢得了所有的竞赛，但这一次几乎没有中国人参赛，”阿尔伯格补充称。现在中国黑客只能把发现的漏洞上报给软件供应商或安全部，而安全部“可能会通知供应商，也可能不通知”。
复星继续积极收购境外资产
[新闻]
2018-03-29 双语阅读,复星,境外资产
在被认为是该公司政治妙招的一笔收购中，复星斥资66亿港元（合8.41亿美元）从日本饮料集团朝日(Asahi)手中购回青岛啤酒(Tsingao Brewery) 18%的股权，从中国在亚洲的主要地缘政治竞争对手那里购回了这一具有历史意义的本土品牌的股份。
Facebook拟提升隐私政策透明度
[新闻]
2018-03-29 双语阅读,Facebook,透明度
“阅读一份解释一般性做法的数据隐私保护政策是一回事，” 谢尔曼说，“看到你自己的数据并能够控制它，是非常不同的另一回事。”
美国科技股再遭抛售
[新闻]
2018-03-29 双语阅读,美国,科技股
“股市面临的问题是，科技股的抛售将在多大程度上蔓延至其他板块，”纽银梅隆资产管理(BNY Mellon Asset Management)旗下Alcentra的保罗?哈特菲尔德(Paul Hatfield)说。