中欧班列继续强劲增长
[新闻]
2020-09-14 双语新闻,强劲增长,中欧班列
中国国家铁路集团有限公司9月9日表示，8月份中欧班列开行列数创历史新高，成为新冠肺炎疫情期间全球供应链的“守护者”。
美国大学教授被误会种族歧视遭停课
[杂志]
2020-09-14 双语新闻,美国,种族歧视,教授,那个
美国南加州大学的一名教授在给学生上传播学课程时，讲到不同语言中无意义的“填充词”时使用中文词“那个”举例，却因其发音听起来像歧视非裔的词语而被停职。
奢侈品最大收购案告吹
[新闻]
2020-09-11 双语新闻,LVMH,收购案,蒂凡尼,告吹
路易威登品牌母公司、法国奢侈品巨头酩悦·轩尼诗-路易·威登（LVMH）宣布终止以162亿美元的价格收购美国珠宝连锁店蒂凡尼的交易，奢侈品行业历史上最大收购案告吹。
最新一期《时代》杂志用黑底白字警示"美国式失败"
[新闻]
2020-09-11 双语新闻,《时代》,美国式失败
美国《时代》杂志最新一期的封面以“美国式失败”为标题，使用黑底白字和黑色边框的形式警示大家，美国新冠肺炎死亡病例数即将达到20万。
奥斯卡"最佳影片奖"出新规
[新闻]
2020-09-11 双语新闻,奥斯卡,女性,少数群体,最佳影片奖
奥斯卡奖又出新规了！这一次，美国电影艺术与科学学院直击痛点，针对一直以来缺乏多样性的候选影片设置了“包容性标准”门槛。“白”了多年的奥斯卡奖可能真的要变了。
