全球新冠死亡人数超百万
[新闻]
2020-09-29 双语新闻,死亡人数,新冠肺炎,真实数字
根据约翰斯·霍普金斯大学的最新统计数据，全球新冠肺炎死亡病例已超过100万例。而世界卫生组织官员9月28日表示，新冠肺炎疫情造成的官方死亡人数，可能低于真实数字。
关于可持续时尚最常见的9个误解(上)
[杂志]
2020-09-29 双语阅读,误解,可持续时尚
关于可持续时尚，社会各界一直有很多不同的声音。有人认为，购买打着环保旗号的品牌服装有助于保护环境，还有人认为，购买奢侈品牌可以防止工人被压榨。这些都是广为流传的误解。真相到底是什么呢？
超半数"85后"为退休储蓄
[新闻]
2020-09-29 双语新闻,退休,储蓄,85后
全球顶尖资产管理机构富达国际9月21日称，尽管新冠肺炎疫情带来不确定性，中国18-34岁人群（即“85后”）准备的退休储蓄金仍较一年前有所增加。
美国游客因给酒店恶意差评在泰国被起诉
[杂志]
2020-09-28 双语新闻,酒店,游客,起诉,恶意差评
最近，泰国象岛海景度假酒店起诉一名美国人在猫途鹰旅游网站上恶意发表负面评论。根据泰国的反诽谤法，如果罪名成立，这名美国人将面临最高两年的监禁和20万泰铢的罚款。
疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅
[杂志]
2020-09-28 双语新闻,鸟类,疫情,叫声,封城
一项研究显示，在美国加利福尼亚州的旧金山湾，封城期间交通噪音的下降致使该地区的白冠麻雀改变了其叫声的音量和质量。它们用更轻柔的声音“歌唱”，歌声变得更美，而且传得更远。
欧洲第二波新冠疫情来势汹汹
[新闻]
2020-09-28 双语新闻,欧洲,新冠疫情
欧盟当地时间9月24日升高了对新冠疫情的警报，称多个成员国目前的情况比春季的疫情高峰更加严重。欧盟呼吁成员国“立即”加强管控措施，以应对新的新冠病毒传染源。