大千世界:美国惊现披头士水鸟
[图文]
2012-01-13 披头士,水鸟,大千世界
Bird with a Beatles hairdo[qh]水鸟顶披头士发型[qh]A winged water bird's unusual appearance caused much amusement among onlookers, who said his ruffled head feathers made him look like a member of
105岁自行车拍卖高价达5万英镑
[图文]
2011-12-30 古董自行车,大千世界
Ancient bike could be worth 50,000 pounds.[qh]105岁自行车拍卖高价达5万英镑。[qh]Just 1,698 pairs of these rare cycles were produced 105 years ago, with its "unrestored" state meaning the relic could
大千世界:英男子捕获河中杀人巨怪
[图文]
2011-12-29 大千世界,动物
Brit catches fish that bites men's testicles.英国男子捕获大型食人鱼曾咬死多名渔民。A British angler told today how he snared a predator fish that kills men by biting off their testicles. Fearless
环球之旅:香港人新年前夜吃什么?
[图文]
2011-12-27 美食,环球之旅,香港
If high-end restaurant bookings are a leading indicator of upscale consumer confidence, things are looking rosy in Hong Kong.[qh]如果说高档餐厅的预定情况是衡量高端消费者信心的主要指标，那香港的情况看
印度少女当选世界最矮女性
[图文]
2011-12-19 世界最矮,大千世界
Celebrating your 18th birthday is a momentous occasion for anyone, but for tiny Jyoti Amge the milestone is even bigger news.[qh]18岁生日对于每个人来说都是人生的一个重要时刻，但是对于娇小的Jyoti Amge
罗宋汤:温暖冬日的红菜汤
[图文]
2011-12-15 阅读,心灵鸡汤
Borscht—Red Bowl Full of Winter Comfort[qh]罗宋汤——温暖冬日的红菜汤[qh]Borscht, which is sometimes also spelled borsch and borshch, is a lovely vegetable soup that is almost always made with beets
英国艺术家打造"灯光田园"迎圣诞
[图文]
2011-12-05 圣诞,灯光,大千世界,西语,每日一句
Cities, towns and tourist attraction usually recruit a celebrity to switch on their Christmas lights.[qh]据英国《每日邮报》11月25日报道，每逢圣诞节，英国的各大城市、城镇以及旅游景点通常会招募一位名流
环球之旅:山东荣成变身天鹅湖
[图文]
2011-11-23 天鹅,环球之旅
Over 3000 swans arrived at their winter habitat in Rongcheng city, in China's Shandong province by Monday, November 21, 2011. [qh]2011年9月21日，周一，3000余只天鹅迁徙到中国山东荣成。[qh]Flocks o