压力测试料将助欧洲银行增加放贷
[新闻]
2014-10-29 双语新闻,新闻报道,压力测试,放贷
如果说五年不体检对于一个人来说过于漫长,是不明智的,那么对于显露出许多健康欠佳的迹象,规模40万亿美元的欧洲银行业来说,五年就仿佛一万年那么长。
认识埃博拉,以及浩瀚的病毒世界
[新闻]
2014-10-29 阅读,中英,语感,学习,双语
在埃博拉疫情侵袭西非的背后有一个恰好能体现一场噩梦矛盾之处的载体。它活着但已经死了,简单而又复杂,盲目而又具先知性,似乎能够预见我们的每一个举动。对于研究病毒演变及行为的科学家来说,埃博拉病原体的本质与数量庞大、历史悠久、形态各异的各种病毒并无不同。研究人员称,所有的证据都显示,自大约40亿年前地球上出现第一批细胞开始,病毒就一直寄生在活细胞当中。
美国统一各州埃博拉防控措施
[新闻]
2014-10-29 双语新闻,新闻报道,美国,埃博拉,统一措施
华盛顿——周一,联邦政府针对来自西非的人员,公布了一套新的监控指导方针。此举旨在让各州的响应措施趋于统一,摆脱目前混乱无序的局面。但这些方针的严厉程度,不及纽约州和新泽西州上个星期出台的措施。
学渣福音 数学APP拍照就出答案
[新闻]
2014-10-28 双语新闻,新闻报道,数学APP
Microblink公司推出了一款新型智能手机应用PhotoMath, 能轻松帮助学生解决数学题——只要不是太复杂。只需要将手机的摄像头对准要计算的方程式
哲人为王:商业领袖会从研读经典作品中获益
[新闻]
2014-10-28 双语新闻,新闻报道,经典作品
没有参加过户外课程很难成为公司高层。你搭上宝贵的周末时间挥汗如雨——参加划独木舟、爬山、绳降之类的活动。你忍受那些考验意志和增进互信的讲座。
苹果在华可能遭遇"谷歌时刻"
[新闻]
2014-10-28 谷歌时刻,科技资讯,双语阅读
当谷歌(Google)决定不再配合中国审查制度时,该公司提到源自中国的一起网络攻击。“起初看似单纯的安全事件……到头来却是相当不同的情况,”谷歌写道。5年后,多数谷歌服务仍受到中国屏蔽。
中国将向阿根廷高粱开放市场
[新闻]
2014-10-28 双语新闻,新闻报道,阿根廷高粱
阿根廷表示,中国今年将向其高粱开放市场,这将给美国农民带来竞争。迄今美国农民是中国需求激增的主要受益者。高粱通常用于酿造蒸馏酒。
苹果的Apple Pay会引发数字支付革命吗
[新闻]
2014-10-28 ApplePay,科技资讯,双语阅读
他去年两次丢钱包。三次成为信用卡盗窃案受害人。其中有一次,小偷直接从他的邮箱里顺走了一张替换新卡。