死亡的权利:英国老妇绝食自杀称"自己没有选择"
[新闻]
2014-12-03 绝食自杀,协助自杀法律,新闻报道,双语新闻
这名86岁的前数学老师并没有得绝症,但是时常受着慢性背痛和头晕的折磨。她告诉周日时报说:“太难受了,我简直没办法描绘这种感觉。如果不是觉得这太糟糕了你是不会做这样的决定的。太难以忍受了。”
油价持续下跌 廉价能源成为新王道
[新闻]
2014-12-03 廉价能源,新闻报道,双语新闻
油价持续下跌,页岩气繁荣让美国天然气价格降至法国价格的三分之一;德国恳请瑞典对扩建两座煤矿的计划予以支持,欧盟(EU)
国家力量卷土重来 老式的外交仍发挥着主导作用
[新闻]
2014-12-03 双语新闻,新闻报道,国家力量
国家正在“卷土重来”?看起来可能就是如此。老式的国家间冲突正搅动着中国海(China Sea)和俄罗斯西部边境。政府间会议
香港活动人士抗议商家出售象牙
[新闻]
2014-12-03 双语新闻,新闻报道,象牙
周六,抗议者聚集在香港一个公然销售象牙制品的百货大楼外。这场抗议活动的目的在于向公众展示香港在象牙贸易中所扮演的角色。活动人士称,象牙贸易造成了偷猎大象的行为。
中国再现毒豆芽 日销高达20吨
[新闻]
2014-12-03 双语新闻,新闻报道,毒豆芽
出于一些不好的原因,豆芽再次成为新闻焦点。中国的检验人员发现北京南部郊区一个生产中心的豆芽,添加了违禁的食品添加剂。这可不是第一次了。
中国巴西批评富国气候援助"太吝啬"
[新闻]
2014-12-03 双语新闻,新闻报道,气候援助
中国和巴西抨击富裕国家承诺帮助较贫穷国家应对全球变暖问题的资金规模太少,这表明明年签署气候条约仍面临巨大障碍。
11月中国制造业扩张继续放缓
[新闻]
2014-12-03 双语新闻,新闻报道,制造业
中国官方采购经理人指数(PMI)显示,中国制造业活动出现了3月份以来的最慢扩张速度。与此同时,汇丰银行(HSBC)发布的正式PMI指数也出现了6个月内的最低读数。
基金行业性别歧视严重
[新闻]
2014-12-03 性别歧视,新闻报道,双语新闻
根据英国《金融时报》基金管理(FTfm)专刊针对730名基金行业员工的一项调查,该行业每5名女性中就有一名在工作中遭受过性骚扰。