美国国家安全政策大转变
[新闻]
2014-12-05 双语新闻,新闻报道,安全政策
如果说失败就绝不能得到奖赏,那么美国中央情报局(CIA)的老板显然不明白这一点。不论CIA搞砸了什么事情,它的预算和活动范围依然在扩大。
德国是欧洲经济停滞的罪魁
[新闻]
2014-12-05 双语新闻,新闻报道,德国,欧洲经济
美国经济在全球金融危机期间掉进深渊,现在似乎终于要爬出来了。不幸的是,欧洲作为危机的另一个重灾区,却讲不出同样的话。
科学家呼吁加快搜寻撞地小行星
[新闻]
2014-12-05 科技资讯,双语阅读,撞地小行星
一个由宇航员、科学家等人组成的国际团体呼吁尽快加大侦测力度,找出那些能够对地球造成大面积损害的小行星。该团体警告说,这是未来几百年内人类面临的最大威胁之一。
中国已承诺减排 印度何时行动
[新闻]
2014-12-05 双语新闻,新闻报道,减排,印度
现在的一个关键问题就是,在利马谈判中,印度——过去它在气候谈判中站在中国一边,目前是世界第三大排放国——是否也会真的效仿中国。
今年或成"有记录以来最热的一年"
[新闻]
2014-12-05 双语新闻,新闻报道,最热的一年
联合国旗下的世界气象组织(World Meteorological Organisation, WMO)报告称,2014年将成为有记录以来最热的一年,而领先科学家们表示,人类活动可能应对此负责。
英国将对跨国企业征收"谷歌税"
[新闻]
2014-12-05 双语新闻,新闻报道,谷歌税
英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)宣布,未来5年计划针对跨国公司征收逾10亿英镑的“转移利润税”,但他没有透露具体细节
大摩最后时刻抢得平安配股承销权
[新闻]
2014-12-05 双语新闻,新闻报道,大摩,平安
摩根士丹利(Morgan Stanley)上演了香港投行业多年来最大胆的一次交易“抢断”。它在最后一刻,从高盛(Goldman Sachs)和瑞信(Credit Suisse)手中
苏格兰要进行第二次独立公投?
[新闻]
2014-12-05 双语新闻,新闻报道,苏格兰
最近,在加泰罗尼亚的独立公投上,五分之四的选民赞成脱离西班牙。这场投票只是象征性的:西班牙政府并不承认加泰罗尼亚的主权,