中国启动存款保险 将风险引入银行业.jpg
新闻
中国启动存款保险 将风险引入银行业
[新闻] 2015-05-05 双语阅读,存款保险,银行业
北京周五开始实行存款保险制度,希望以此动摇公众的信心——也就是储户长期以来认为政府会对陷入困境的银行施以援手的念头。
尼泊尔地震后现状及救援情况.jpg
新闻
尼泊尔地震后现状及救援情况
[新闻] 2015-05-04 双语新闻,新闻报道,尼泊尔地震
对于尼泊尔政府来讲,它面临了巨大的挑战。任何救助和紧急救援行动都没有为幸存者们提供持久的帮助来得重要。在合适的避难所分发各种材料,确保避难所良好的卫生条件——在几个月后将要来临的季风降雨之前做好这些才是当务之急。播种的季节也很快就要到了,所以分派种子和务农工具的任务也十分紧迫。
帕奎奥输掉比赛后,悲伤与失望笼罩着菲律宾.jpg
新闻
帕奎奥输掉比赛后,悲伤与失望笼罩着菲律宾
[新闻] 2015-05-04 双语新闻,新闻报道,帕奎奥
菲律宾总统阿基诺的发言人说"在我们国拳的这场令人钦佩的比赛中,我们国家始终昂首挺胸。"他说总统阿基诺感谢帕奎奥(也是一名国会议员)"激励了每一个面对生活挑战争取美好未来的菲律宾人。"
英国王室喜迎小公主,名字竞猜正火热.jpg
新闻
英国王室喜迎小公主,名字竞猜正火热
[新闻] 2015-05-04 凯特王妃,英国王室,名字竞猜
消息一经宣布,王宫和医院外便聚满成百上千的祝福者和游客,欢呼声和“公主!公主!”的呼喊起此彼伏。一位在医院外露营等候数日的粉丝高兴地跳起舞来。
霍金回应"单向"成员单飞:进入平行宇宙.jpg
新闻
霍金回应"单向"成员单飞:进入平行宇宙
[新闻] 2015-05-04 阅读,中英,语感,学习,双语
这位物理学家是世界顶尖的科学家之一,他周末参加了悉尼歌剧院举办的一个谈话节目,工作之余,他回答了一位沮丧歌迷的提问。霍金通过全息投影对爆发出笑声的观众说道:“总算有人问了一个重要的问题。”
学生太过分,教授欲让全班挂科.jpg
新闻
学生太过分,教授欲让全班挂科
[新闻] 2015-05-04 双语新闻,新闻报道,教授,挂科
霍维茨教授说,这个班太具有破坏性了,他没法继续教完这学期剩下的课,而将由系里的一位领导接管他的工作。霍维茨告诉当地电视台,这个班太过分了,已经到了需要保安在课堂上维持秩序的地步。
职场进修途径中被低估的在职MBA.jpg
新闻
职场进修途径中被低估的在职MBA
[新闻] 2015-05-04 双语阅读,在职MBA,职场进修
请给在职MBA喝彩三声!我必须承认,这可能不是那种你每天都能听到的话。但是,为什么全日制MBA能收到所有的赞誉,而在职
4月中国制造业景气度弱于预期.jpg
新闻
4月中国制造业景气度弱于预期
[新闻] 2015-05-04 双语阅读,中国制造业,景气度
根据汇丰(HSBC)与Markit编制的中国制造业采购经理人指数(PMI),今年4月中国制造业活动状况比预期更糟糕。相比之下,