中港基金互认 初始额度均为3000亿元
[新闻]
2015-06-03 双语阅读,中港基金,初始额度
外界高度期待的中港基金互认(Mutual Fund Connect)项目将于7月开始执行,最初双向额度均为3000亿元人民币(合480亿美元)。
城市的崛起 21世纪中国的崛起
[新闻]
2015-06-03 双语阅读,中国经济
21世纪最重要的特色是城市的崛起。全世界可能还在纠结于“中国世纪”是否将取代“美国世纪”。但真正的取代不是发生在国家之
工作中犯错后应该做的六件事
[新闻]
2015-06-03 工作,犯错,双语杂志
6 Things to Do When You Make a Mistake at Work 工作中犯错后应该做的六件事We all make mistakes. It's part of life. It can be hard to move through a time or situation where you've fumbled,人非圣贤,孰能无过。犯错也是生活...
北京禁止室内吸烟,执行力度存疑
[新闻]
2015-06-03 双语阅读,北京禁烟令,烟草行业
中国历史上最严厉的禁烟法律周一开始在北京生效,罚款额度之高前所未有,而且还提供电话热线举报违反者,但是人们担心在执行上可能无法到位。
中国渡轮长江沉没,400多人失踪
[新闻]
2015-06-03 东方之星,长江渡轮,双语阅读
中国国有媒体所提供的信息相互冲突,但是以下是我们可以肯定的:东方之星渡轮上的400多人依然处于失踪状态。
诺贝尔奖得主的人生故事激发了《美丽心灵》
[新闻]
2015-06-03 纳什博士,美丽心灵,新闻报道,双语新闻
也是在此期间,纳什博士遇见了护士埃莉诺·斯蒂尔,他与她在1953年生了一个儿子约翰·大卫·斯蒂尔。一年后,纳什博士涉嫌猥亵暴露而在加州圣莫尼卡的一个男厕内被捕,并立即被兰德解雇。