欧洲石油巨头未放弃与俄罗斯合作
[新闻]
2015-06-16 双语阅读,欧洲石油,俄罗斯
欧洲大型石油集团将延续与俄罗斯能源合作伙伴的商业合作,尽管本月欧盟投票决定继续对俄制裁,这凸显了西方企业是如何学习适应对俄制裁的。
牛市催生中国私募基金繁荣
[新闻]
2015-06-16 双语阅读,牛市,私募基金
中国证监机构公布的数据显示,到5月底,私募股权基金(包括私人股本和风险资本)的数量从3个月前的7989家上升至12285家,其资产管理规模从750亿美元增加至4330亿美元。
俄中破译斯诺登文件致英国撤回一线特工
[新闻]
2015-06-16 双语阅读,斯诺登,英国特工
白厅官员称,在莫斯科方面获取了斯诺登(他在将部分文件透露给《卫报》(Guardian)后逃往俄罗斯)掌握的超过100万份情报文件后,英方不得不撤回一部分一线特工。他们补充称,北京方面也已破译了这些加密文件。
默多克或让次子接任21世纪福克斯CEO
[新闻]
2015-06-16 双语阅读,默多克,福克斯,CEO
詹姆斯·默多克接任首席执行官一职后,他84岁的父亲将继续留在公司,担任执行董事长的职务。据不具名的知情人士透露,老默多克的另一个儿子拉克伦(Lachlan)准备从澳大利亚移居洛杉矶,担任执行联席董事长。
安倍晋三民意支持率创新低
[新闻]
2015-06-16 双语阅读,安倍晋三,民意支持
上周末,日本电视台(Nippon Television)展开的民意调查显示,安倍的支持率只有41%,比上月下降了2.5个百分点。日本时
Thomas Cook携手复星进军中国
[新闻]
2015-06-16 双语阅读,复星
英国旅游集团Thomas Cook与其中国大股东复星集团(Fosun)深化了关系,双方组建了一家合资企业,向中国日益壮大的中产阶级销售假日旅行服务。