抑制做空的举措未能阻止A股下跌
[新闻]
2015-07-06 双语阅读,A股下跌
此前中国证券业监管部门表示,它已启动针对做空行为的调查。周五还有报道称,中国的期货交易所正通过“窗口指导”敦促交易员不要做空市场。
非裔女舞者大都会主演《天鹅湖》
[新闻]
2015-07-06 阅读,中英,语感,学习,双语
上周三下午,米丝蒂·科普兰(Misty Copeland)首次在纽约表演芭蕾舞剧中最经典的角色——《天鹅湖》(Swan Lake)中的奥杰塔(
中国股市为何波动剧烈 Why are China’s stock markets so volatile
[新闻]
2015-07-06 双语阅读,中国股市
中国现在已经是全球仅次于美国的第二大股票市场。然而极度波动仍然是中国股市的典型特征,基准股指在数小时内的振幅常常高达10%。
摩根大通CEO重夺银行业薪资最高头衔
[新闻]
2015-07-06 双语阅读,摩根大通,薪资最高
摩根大通(JPMorgan Chase)首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)去年重夺全球薪资最高的银行CEO这一头衔。在过去5年中,他有3年位居该排行榜榜首。
美国最高院也举起彩虹旗 US court hands victory to love
[新闻]
2015-07-06 阅读,中英,语感,学习,双语
6月26日是一个历史性的时刻,美国最高法院裁决同性婚姻在全美50个州全部合法。美国最高法院大法官裁定任何一个州都不能剥夺同性男女获得平等婚姻权利。
大众工厂机器人杀人是工业事故
[新闻]
2015-07-06 阅读,中英,语感,学习,双语
但人工智能和自动化专家表示,卡塞尔市(Kassel)附近发生的这起事件,应被理解为一起极为罕见的工业事故,而不是关于人类未来会面临哪些威胁的一次警告。
如何在家高效 快乐的工作?
[新闻]
2015-07-06 自由工作,双语阅读
在家里工作的梦想逐渐成为现实:不必再花费时间通勤,不用在乘坐公交上费时间,可以自由选择何时甚至何地进行工作。然而,有些人发现,在家里工作很难保持高效,还有一些人发现,与人隔离会导致抑郁,这对于个人生活和工作都不利。
埃及总统塞西星期六突访西奈半岛
[新闻]
2015-07-06 双语阅读,埃及总统,西奈半岛
埃及总统塞西星期六去到西奈半岛访问,缅怀他称之为” 英雄“的那些勇于反击极端恐怖组织“伊斯兰国” 的官兵。塞西此次访问西奈半岛