婚姻可能有益于你的心脏健康
[杂志]
2018-07-05 双语阅读,婚姻,心脏健康
他们发现，与已婚人士相比，单身人士——无论是从未结婚、丧偶还是离婚——患某种心血管疾病的可能性要高出42％，患冠心病的可能性则高出16％。
我丈夫说他想和他的前妻葬在一起
[杂志]
2018-07-05 双语阅读,我丈夫,前妻
吃午饭时，我向朋友希拉莉(Hilary)解释了我的处境，包括我可以把葬礼推迟到我死后这件事。“我真不想当他俩的骨灰电灯泡，”我抱怨说。
“完美香蕉”应该几分熟?网友为此展开了一场辩论
[杂志]
2018-07-05 双语阅读,完美香蕉,几分熟
她说：“对于因高血糖引发糖尿病的人来说，医嘱中可能会限制他们食用香蕉，不过，这是由医生酌情决定的。”
美国男子因短信轰炸前女友而被逮捕
[杂志]
2018-07-04 双语新闻,美国男子,短信轰炸,前女友
美国加州一名男子近日被警方逮捕，并面临跟踪罪指控。据称，在前女友结束二人的短暂交往之后，该男子曾向她发送数千条短信，还盗取她的社交网络账户。
WTO裁决肯定澳大利亚香烟白板包装法
[杂志]
2018-07-04 双语新闻,澳大利亚,香烟,白板包装法
就禁止品牌香烟包装的做法，澳大利亚在世界贸易组织（WTO）赢得了一场里程碑式的胜利，这一裁决可能会在其它国家引发又一波烟草监管浪潮。
有哪些小事可以彻底改变生活
[杂志]
2018-07-04 双语阅读,哪些小事,改变生活
那个人是消防员，他把手伸进衣服前面口袋里，把一块玻璃放进我手里说：“这块真的很少见，大部分玻璃都没了，熔化掉了。”
