特朗普讲话喊'建墙' 未宣布美国进入紧急状态
[新闻]
2019-01-20 双语新闻,特朗普,修建,边境墙
上周二晚，美国总统唐纳德·特朗普在电视上呼吁为修建边境墙拨款，他声称美国出现了“一场人道主义危机，心灵危机和灵魂危机”，试图在与民主党国会议员的停摆拉锯战中占得先机。
世界银行下调全球经济增长预期
[新闻]
2019-01-20 双语新闻,世界银行,全球经济,增速
世界银行上周二表示，由于下行风险增大，2019年全球经济增速预计将放缓至2.9%，该行同时将2018年全球经济增速下调至3%。
贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成?
[新闻]
2019-01-18 双语阅读,贝嫂,面霜
上周，7岁的女儿哈珀在德国芭芭拉的美容诊所接受面部护理的时候，这位辣妹组合的歌手透露她的血液已被用来“创造由自己细胞制造的治疗因素”。
哈里王子每天要冥想?还是跟随梅根的脚步
[新闻]
2019-01-18 双语阅读,哈里王子,梅根
本周在去了伯肯黑德以后，哈里王子告诉给他《这八步让你找到幸福》这本书的佛教和尚Kelsang Sonam说，自己每天都有练习冥想。
伊万卡要做世界银行行长?这是认真的吗?
[新闻]
2019-01-18 双语阅读,伊万卡,世界银行行长
伊万卡在帮其父亲在做白宫顾问之前，她是川普集团的执行副总裁。在涉足商圈之前，她是一名模特儿，协助父亲策划完成《飞黄腾达》热门真人秀节目。
川普声称自费买了1000个汉堡?但这数字好像虚报了
[新闻]
2019-01-18 双语阅读,川普,汉堡
一个令人印象深刻而且非常不寻常的景象出现了 - 白宫用快餐大杂烩迎接球员们。银托盘里夹着来自Wendy的汉堡。另外还有来自麦当劳的盒装汉堡，包括巨无霸。