金门岛居民眼中的两岸关系 Wary islanders see limits to cross-strait detente
[新闻]
2015-11-19 金门岛居民,两岸关系
今年6月,刘秀珍(音译)在来自厦门的旅客上岸的渡轮码头开了一家药店,希望从那些不信任大陆销售的医疗产品的大陆游客身上挖掘需求。虽然她依靠向大陆游客销售昂贵的婴儿奶粉、顺势疗法药物及中药为生,但她仍对自己的邻居保持警惕。
双语财经新闻 第9期:公司扩展产品线(2)
[新闻]
2015-11-19 双语新闻,财经新闻,扩展产品线
78年以来,ZiPPo公司司一直以制造防风打火机而闻名于世,这种点烟用的打火 机以黄铜和铬为原材料制作而成,其工厂位于宾夕法尼亚州西北部一座人口 8400 人的小镇。
双语科技百科(天文) 第9期:张衡和地动仪
[新闻]
2015-11-19 双语新闻,科技百科,张衡和地动仪
在北京中国历史博物馆的展览大厅里,陈列着世界上第一架地动仪的复原模型。这架地动仪的发明者是中国东汉时著名的科学家张衡。
国足客场战平中国香港 小组出线仅存理论希望
[新闻]
2015-11-18 双语新闻,国足,中国国家队,世界杯
在2018年俄罗斯世界杯亚洲区预选赛的一场比赛中,国足客场0-0战平中国香港,这将很可能会使得国足连续四次失去进入世界足球最高舞台的机会
阿黛尔新歌激励六成女性联系前任
[新闻]
2015-11-18 娱乐新闻,阿黛尔,前任男友
从那以后,发歌词戏弄对流行文化一无所知的前任成了推特(Twitter)的新风潮。这种行为通常会引发对方的困惑,有时候甚至把对方搞蒙了。就算这一恶作剧被前任快速识破,也不过是有点尴尬而已。
意大利一小镇鼓励居民骑车上班年可获几百欧元补贴
[新闻]
2015-11-18 职场新闻,骑车上班,意大利居民
据当地一家名叫Il Tirreno的新闻网站报道,位于比萨北部的马萨罗萨市政机构说,这一试验计划将补贴骑自行车上班的人每公里25分,最高每月50欧元(35英镑)。这意味着骑行通勤族一年最多能得到600欧元(424英镑)奖励。