耶伦再度释放加息信号 Yellen signals US economy is strong enough for a rate rise
[新闻]
2015-12-08 耶伦,加息信号
珍妮特耶伦(Janet Yellen)称,美国经济已经从后危机时代的衰退“大幅复苏”,并正在趋向进一步增长和更坚实的通胀。她为自2006年以来首次上调官方利率铺平了道路。
11月财新中国综合PMI指数超50
[新闻]
2015-12-08 中国经济,经济指数
受到密切关注的财新(Caixin)采购经理人指数(PMI)系列调查显示,该指数在四个月来首次显示扩张趋势。这一结果表明,上个月中国经济活动出现了增长。
美国加州枪击案已致至少14人丧生 At least 14 dead in Californian shootings
[新闻]
2015-12-08 美国,加州枪击案
当地警方表示,美国联邦当局和加州地方当局周三正在搜索枪击案第三名嫌疑犯。此前,在圣贝纳迪诺一个残障人士服务中心,至少14人在枪击案中丧生。
FIFA腐败丑闻进一步扩大 美国再起诉16人
[新闻]
2015-12-08 FIFA,腐败丑闻
华盛顿——周四,美国官员公布了一份新的起诉书,宣称存在一个跨越多个国家的范围广泛的犯罪网络,涉及到国际足球界最具影响力的一些人士
双语科技百科(地理) 第28期:徐霞客与《徐霞客游记》
[新闻]
2015-12-08 双语新闻,科技百科,徐霞客
徐霞客(1587-1641),原名弘祖,字振之,别号霞客,江苏江阴人,明代杰出的地理学家、旅行家。童年上私塾时,即听背经书,作八股文。但徐霞客偏偏没兴趣,有兴趣的是看古今史书,尤其是地方志并遍游名山大川。
双语财经新闻 第28期:备战石油危机
[新闻]
2015-12-08 双语新闻,财经新闻,石油危机
上个月埃及的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险,这让石油交易员们惊慌。现在,占全球石油产量约2%的利比亚似乎也处在内战边缘,进一步加剧了恐慌。
青藏高原冰川融化速度惊人将影响亚洲淡水供应
[新闻]
2015-12-07 青藏高原,双语新闻
作为早就闻名遐迩的“世界屋脊”,青藏高原的面积和西欧差不多。这一地区是包括长江、湄公河、萨尔温江、印度河、雅鲁藏布江和黄河在内的几条大河的源头,向亚洲近20亿人供应着淡水。
印度首都因污染将实行私家车单双号限行政策
[新闻]
2015-12-07 双语新闻,印度,空气污染
最近这段时间,新德里污染级别已经达到让人惊恐的程度。上周四,新德里高级法院称,这个城市就像是一个“毒气室”。