3名旅客乘机不文明被记录在案 中航协首发"黑名单"
[新闻]
2016-04-15 双语新闻,不文明,飞机乘客,黑名单
近日，中国航空公司第一次将行为不文明的旅客列入了黑名单。中国航空运输协会上周六发布声明称，这些旅客的名字将会在黑名单上记录1年或2年
再见了科比! 传奇谢幕 无悔青春!
[新闻]
2016-04-15 双语阅读,科比,告别赛,科比退役
在20年职业生涯的最后一场比赛中，科比·布莱恩特最后一次为挤满斯台普斯中心的球迷们奉献了精彩演出，狂砍赛季最高的60分，带领他的球队在周三晚上以101比96的比分逆转击败了犹他爵士队
金州勇士73胜创造伟大传奇 库里单赛季三分超400
[新闻]
2016-04-15 双语阅读,金州勇士,库里,创造纪录
史蒂芬·库里和他的金州勇士队终于翻越了迈克尔·乔丹和历史，他们今天刷新了纪录，73胜。
去年中国对美投资创纪录 China investment in the US hits record $15bn
[新闻]
2016-04-15 中国,投资创纪录
虽然该报告声称要宣传中国在美扮演的投资者角色，但它也指出，中国日益加大的对美投资既改变着、也考验着世界头两大经济体之间的关系。
台湾呼吁北京方面释放肯尼亚遣返者
[新闻]
2016-04-15 台湾,肯尼亚,遣返者
负责与北京方面关系的台湾陆委会(Mainland Affairs Council)表示，肯尼亚遣送事件“罔顾双方自100年（即公元2011年，译者注）起处理类似案例所建立之默契”。
美国海军华裔军官涉嫌向中国传递情报
[新闻]
2016-04-15 美国海军,华裔军官,传递情报
经过编辑的指控书称，林少校正因两项间谍罪和三项间谍未遂罪指控接受调查，他还被控传递“有意或有理由认为会被用来使他国获利”的秘密信息。
新加坡第一家庭上演内斗 Singapore's first family plays out public feud on Facebook
[新闻]
2016-04-15 新加坡,内斗
这位已故国父的遗嘱表明了他本人对纪念活动的看法，他在遗嘱中明确表示应拆除他的住所，而不是把它变成纪念馆。
欧盟考虑中止美国人赴欧盟免签待遇
[新闻]
2016-04-15 欧盟,美国人,免签待遇
对于是否暂停赴欧美国公民享有的免签计划，各国政府和欧洲议会(European Parliament)将拥有最终发言权。这类决定将不适用于英国和爱尔