马琳•勒庞不再是黑马政治家
[新闻]
2017-02-26 双语新闻,黑马,政治家
目前为止，此次法国总统大选最与众不同的特征，是它给法国建制派带来的巨大挑战。前保守派领导人尼古拉?萨科齐(Nicolas Sarkozy)和阿兰?朱佩(Alain Juppé)在法国共和党(Republican)初选中彻底落败，而极不受欢迎的弗朗索瓦?奥朗德(Fran?ois Hollande)被迫退出角逐——现任总统弱势到不竞选连任的地步，这是头一次。让建制派的溃败成为定局的是，前总理曼努...
英国奢侈品店用回扣拉拢中国导游
[新闻]
2017-02-26 双语新闻,中国导游,英国奢侈品
中国游客游完伦敦城里的威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey)、大笨钟(Big Ben)以及议会大楼(Houses of Parliament)等知名景点后，再去邦德街(Bond Street)逛逛高档珠宝首饰店换个口味，完全合乎情理。
美容市场,男士成亮点
[杂志]
2017-02-26 双语新闻,美容市场,男士成亮点
美宝莲(Maybelline)的Big Shot睫毛膏广告邀请的是一位画着完美眼妆、涂着浓密睫毛还……留着有型胡须的模特。
鲁尼否认将加盟中超
[新闻]
2017-02-26 双语新闻,中超,鲁尼
2月23日，韦恩?鲁尼表示，虽然有报道称他的经纪人保罗-斯特雷特福德曾赶赴中国与中超俱乐部商讨他的未来计划，不过，他并没有打算离开曼联。
NASA发现7颗超近类地行星 星际移民或有盼头了
[新闻]
2017-02-26 双语新闻,NASA,星际移民
美国宇航局的科学家们发现，至少有七颗地球大小的行星围绕着太阳系外的一颗临近恒星运行，每颗行星都可能适宜生命体生存。
特朗普誓要维护美国核武统治地位
[新闻]
2017-02-26 双语新闻,特朗普,核武统治地位
唐纳德?特朗普(Donald Trump)发誓要确保美国保持在有核国家中“领先”。这位美国总统周四警告称，在核武器能力方面，美国已“落在后面”。
美国政府打击向中国倒卖豪车以失败告终
[新闻]
2017-02-26 双语新闻,失败告终,倒卖豪车
在2013年底，一批梅赛德斯-奔驰、宝马和路虎汽车被联邦特工扣押的时候，大部分都是全新的。联邦特工声称，田纳西的一家小型公司暗中欺诈，计划将这些车转售给中国的富裕买家。