互联网告别Flash时代
[新闻]
2017-07-31 双语阅读,互联网,Flash时代
应用程序开发者马尔科姆?巴克利曾参与Flash的早期开发，他告诉BBC：“Flash满足了人们的短期需求，但它没有预见移动设备革命已经到来，因此最终被淘汰。”
匈牙利发行10亿元熊猫债
[新闻]
2017-07-31 双语阅读,匈牙利,熊猫债
2015年末，韩国成为首个发行熊猫债的国家。到目前为止，涉足熊猫债市场的其他唯一的主权相关发行方是去年发行熊猫债的加拿大不列颠哥伦比亚省(British Columbia)。
李锦记斥13亿英镑买下伦敦“对讲机”大厦
[新闻]
2017-07-31 双语阅读,李锦记,对讲机
这栋位于位于芬丘奇街(Fenchurch Street)20号的大厦被香港的李锦记(Lee Kum Kee)买走，成为最新一栋被中国和香港企业收购的伦敦高端房产。李锦记是一家酱料集团，蚝油是其最被人称道的产品。
嘉能可将入股兖州煤业澳洲煤矿
[新闻]
2017-07-31 双语阅读,嘉能,兖州煤业
这笔交易若得到确认，嘉能可还将以不超过3亿美元参与兖州煤业的配股。兖州煤业此次配股，旨在为澳大利亚上市子公司兖煤澳洲(Yancoal)收购联合煤炭工业有限公司(Coal & Allied)位于澳大利亚猎人谷(Hunter Valley)的煤矿筹集所需资金。
英国将派航母赴南中国海航行
[新闻]
2017-07-31 双语阅读,英国,中国海航行
智库洛伊研究所(Lowy Institute)的分析师尤安?格雷厄姆(Euan Graham)表示，约翰逊对亚洲海域的承诺要等到本世纪20年代初才能兑现，届时英国的两艘航母才能准备好开赴该地区。
电击能否让你改掉乱花钱的习惯
[杂志]
2017-07-31 双语阅读,电击,乱花钱
“物联网”指的是越来越多的可以与互联网连接的日常物品组成的网络。最常见的例子就是冰箱。当存放的牛奶快用完时，冰箱会自动订购。巴甫洛克手环与这个概念非常契合，不过，它不是帮你买牛奶，而是用电击的方式提醒你。