摩根大通研发机器人执行金融交易
[新闻]
2017-08-04 双语阅读,摩根大通,金融交易
“最佳执行对客户来说越来越重要，”西蒙在谈到摩根大通投资于这种开创性技术的决定时表示。他补充说，该项技术可能成为该行对客户营销宣传内容的一部分。
摩拜单车进入伦敦
[新闻]
2017-08-04 双语阅读,摩拜单车,进入伦敦
伊林区地方议会议员、分管运输、环境和康乐事务的内阁成员巴萨姆?马哈福兹(Bassam Mahfouz)表示：“我们希望伊林区有更多市民骑车出行……（摩拜单车的推出）提供了又一种方式，帮助那些想要尝试、但被购买自行车的一次性费用或缺乏停车空间打消念头的人们。”
全球商界应推动普惠性全球化
[新闻]
2017-08-04 双语阅读,全球商界,全球化
最初有人邀我担任国际商会(International Chamber of Commerce)主席时，我设想自己担任这个全球最大商业组织掌门的任期会在与现在截然不同的政治环境中度过。
新任幕僚长能否稳定白宫秩序
[新闻]
2017-08-04 双语阅读,新任幕僚长,白宫秩序
进一步考验凯利权威的将是，他能否确保斯卡拉穆奇等高级助手通过他向总统汇报。惠普尔表示，鉴于特朗普有通过社交媒体即兴发布声明的习惯，凯利还应要求获得批准特朗普推文的权利。
香港金融监管不仅需要“交警”和“刑警”
[新闻]
2017-08-04 双语阅读,香港金融,刑警
自2013年香港因为这个问题而与阿里巴巴(Alibaba)的上市失之交臂，导致该公司赴纽约上市以来，这一直是香港的一个痛点。
欧元区实现债务危机以来最快经济增速
[新闻]
2017-08-04 双语阅读,欧元区,经济增速
另一项商业调查数据显示，欧元区制造业部门正处于就业繁荣时期。根据IHS Markit的采购经理人指数，法国工厂的招聘达到了自2000年以来最快速度，而西班牙的招聘速度是连1998年货币联盟启动之前都未见的。
孤立主义正在扼杀美国梦
[新闻]
2017-08-04 双语阅读,孤立主义,美国梦
我们理解美国总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)的反移民论调为何能找到受众。对于其他国家低收入劳工的竞争，美国工人感受到威胁是可以理解的。再加上近期的全球恐怖主义袭击事件，这一切都让孤立主义显得颇具吸引力——就像英国退欧吸引某些英国选民一样。