这些英雄的超能力动物世界都有
[杂志]
2017-08-11 双语阅读,英雄,超能力
《X战警》中的“罗刹女”具有这种不可思议的本领，在触摸别人时可以吸收对方的超能力，而新几内亚的林鵙鹟也拥有差不多的能力。
德国汽车制造商面临关键转型
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,德国汽车,关键转型
问题在于，这种协作文化是否已经令参与的企业更易于越界进行共谋和反竞争活动。宝马反对任何此类暗示，称其只在不影响品牌差异化的零部件方面进行合作。然而，戴姆勒和大众——两家公司都已自愿向监管机构提供信息——显然担心他们的一些讨论可能经不起仔细审查。
上半年中国市场为英国投资者赚得最大回报
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,上半年,最大回报
Chase de Vere的康诺利表示，目前的投资展望“极其危险”，股市和债市“看来都很贵，”而英国脱欧的后果和中国银行体系引发担忧等问题可能会“浮出水面”。
中国进一步收紧国企海外投资规定
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,中国,海外投资
长期以来，中国监管机构一直寻求在指导国企投资方面发挥更大作用。今年1月，国务院国资委(Sasac)制定了一份“负面清单”，规定了禁止国企投资的行业。本周的管理办法使企业海外投资接受更严格审查。
阻击勒索病毒英雄因制作木马被捕
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,勒索病毒,制作木马
美国司法部(DoJ)在起诉书中称，哈钦斯制作了Kronos银行木马——用于网络攻击的恶意软件——并与另一名被告共谋在网络论坛上以2000至3000美元的价格出售该软件。起诉书称，该软件是在2014年至2015年被制作和出售的。
内马尔天价转会震撼足球豪门
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,内马尔,足球豪门
四年前，当巴塞罗那足球俱乐部(FC Barcelona)在签入内马尔(Neymar)的合同中加入一条2.22亿欧元的解约金条款时，俱乐部官员认为没有竞争对手能够出得起这样的天文数字费用。
脑洞大开的堆肥堆的10个妙用(上)
[图文]
2017-08-11 双语阅读,堆肥,妙用
我们都知道堆肥能滋养土地，其实它还能丰富我们的生活。所以放松一下，倒一杯自酿堆肥茶（误），来欣赏堆肥先锋们的聪明才智吧。