苹果年度营收15年首降 第4财季中国营收减3成
[新闻]
2016-11-07 中国地区,营收,苹果公司,双语新闻
苹果公司日前表示，由于标志性的iPhone需求不旺，在截至9月的第四财季中，苹果在中国的营收下降近30%，在所有地区中降幅最大。
中国动物园协会理事称野生动物园自驾游模式应淘汰
[新闻]
2016-11-07 双语新闻,野生动物园,老虎,咬死游客
今年夏天的老虎咬人致死事件打击了中国野生动物园行业，造成了旅客人数的大幅下滑。对此，专家呼吁有关部门应出台旅游禁令。
2016胡润女富豪榜公布 陈丽华成为中国女首富
[新闻]
2016-11-07 双语阅读,女富豪,胡润排行榜,首富
根据胡润研究院日前发布的《2016中国女富豪榜》，现年75岁的房地产开发企业富华国际集团创始人陈丽华凭借总共505亿元的资本净值成为中国女首富。
盘点好莱坞10部与科学相悖的电影大片(下)
[新闻]
2016-11-07 双语新闻,好莱坞电影,科学
基于天气事件的灾难片经常挑战科学的极限。《不惧风暴》讲述了一场超级飓风的大突袭。制片方画漏斗云的时候一定很放浪不羁。
美国大选令市场躁动不安
[新闻]
2016-11-07 美国大选,躁动不安
两周前，爱尔兰博彩公司Paddy Power对希拉里•克林顿(Hillary Clinton)将赢得美国总统大选信心满满，以至于开始向押注希拉里获胜的顾客支付奖金。
英多家银行拉黑GSK中国丑闻涉事侦探
[新闻]
2016-11-07 银行,中国丑闻,涉事侦探
在葛兰素史克(GlaxoSmithKline)爆出行贿丑闻后在中国被捕的英国私家侦探韩飞龙(Peter Humphrey)，在当局帮助下遣返回英国后，被包括汇丰银行(HSBC)和苏格兰皇家银行(RBS)在内的多家银行列入黑名单。