“智能垃圾桶”将登陆英国
[新闻]
2017-09-11 双语阅读,智能,垃圾桶
“为了满足这种需求，我们会在秋冬季引进一款配备声控传感器的新型智能垃圾桶，我们对此充满期待。这款垃圾桶运用创新科技，能使日常的家庭垃圾分类更加高效和实用。”
走传统路线的平安保险脱颖而出
[新闻]
2017-09-11 双语阅读,传统路线,平安保险
平安在上海和香港两地上市，拥有1500亿美元市值，标普全球(S&P Global)的数据显示，它在2015年是中国第二大寿险公司，其毛保费收入占到市场15%的份额。每股收益在过去5年每年增长23%。本月，得益于较好的资本状况，平安将股息提高了1.5倍。
特朗普荒唐的贸易政策给欧盟带来机会
[新闻]
2017-09-11 双语阅读,特朗普,欧盟
虽然削减关税理论上应该能够实现贸易扩大，但欧盟也通过降低对进口商品征收反倾销与反补贴税的难度，为自己留下了限制贸易的空间。
穆迪把交行基础信用评估降至垃圾级
[新闻]
2017-09-11 双语阅读,穆迪,垃圾级
总部位于上海的交行在中国的银行体系中处于中间地位。交行有时跟“四大”国有商业银行相提并论，但其规模要小得多，由此获得了“不小也不大”的描述语。
