比亚迪建议北京尽快禁止传统汽车
[新闻]
2017-10-02 双语阅读,比亚迪,传统汽车
设定目标很容易,难的是实现目标,”他说,“我想你会看到大量游说,这些游说代表那些宁愿维持现状的中资和外资企业。”
中金-腾讯结盟得到投资者欢迎
[新闻]
2017-10-01 双语阅读,投资者,腾讯结盟
中国投行中金公司(CICC)昨日股价大涨,此前该公司获得了互联网集团腾讯(Tencent)的战略入股,投资者押注这一结盟将提振中金的零售理财业务。
谷歌斥资11亿美元“收购”宏达电员工
[新闻]
2017-10-01 双语阅读,谷歌,宏达电员工
这笔收购突显出硬件对谷歌的重要性日益增强,该集团正寻求夯实其广告和互联网服务,特别是在高端智能手机市场,同时为更广泛地利用其人工智能奠定基础。
伦敦米其林名厨,高级餐馆要休闲化
[杂志]
2017-10-01 双语阅读,伦敦,休闲化
刀具由英国谢菲尔德生产的纯钢打制,餐具则是皇冠德贝瓷(Royal Crown Derby)。“我想与本国人合作。”她说。