特朗普真能被弹劾吗
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,特朗普,真能被弹劾
“历史表明，共和党极不情愿放弃共和党总统，而民主党也不例外。除非这个国家几乎一致反对这位总统，否则说服国会基本上不可能。”
10月份中国固定资产投资增速放缓超预期
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,中国,固定资产投资
中国国家统计局数据显示，2017年头10个月，全国城市固定资产投资同比增长7.3%，低于今年头9个月7.5%的增速，也低于路透(Reuters)所调查的经济学家给出的7.4%的预测中值。
意大利足球队60年来首度无缘世界杯
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,无缘世界杯,意大利足球队
门将布冯在20年的职业生涯中代表意大利国家队参加了175场比赛，并在2006年捧起大力神杯。布冯相信，四届世界杯得主意大利队前景依然光明。
去年我国出境游客达1.22亿人次 观光正取代购物成新宠
[图文]
2017-11-15 双语新闻,中国游客,出境旅游,购物
根据《中国出境旅游发展年度报告2017》显示，现在中国游客在出境旅游期间更青睐观光而非购物。
标普宣布委内瑞拉正式违约
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,最新一波,时政翻译资料
标普表示，它已因此把这些债券的发行评级从CC级下调至D级，并将委内瑞拉的长期外币主权信用评级从CC级下调至SD级（即Selective Default，选择性违约）。
