中石化与委内瑞拉国家石油公司达成和解
[新闻]
2017-12-14 双语阅读,中石化,达成和解
这场争端的焦点是一项4350万美元的螺纹钢供应合同，中石化表示，委内瑞拉国家石油公司只支付了一半的合同金额。中石化指控委内瑞拉国家石油公司“从事故意虚假陈述、欺骗以及隐瞒重大事实”，包括“蓄意欺骗”并与其几家子公司合谋。
迪士尼接近达成福克斯资产收购案
[新闻]
2017-12-14 双语阅读,迪士尼,资产收购案
据听取了谈判情况介绍的人士透露，这笔交易对福克斯这部分资产的估值约为600亿美元，包括债务，最快在本周四就会宣布。
海航因收购失败在美国面临诉讼
[新闻]
2017-12-14 双语阅读,海航,面临诉讼
文思海辉表示，这些指控是“没有根据的”：“文思海辉投入了大量时间、人力和成本来满足CFIUS的要求。尽管文思海辉尽了努力，但Ness Technologies公司选择终止合同，同时作出针对文思海辉的虚假指控。”
乐视创始人被列入中国“失信”名单
[新闻]
2017-12-14 双语阅读,乐视,名单
据中国执行信息网公告显示，北京市第三中级法院周一因贾跃亭未履行向投资机构平安证券(Ping An Securities)支付4.621亿元人民币，将其列入失信被执行人名单并予以通报。今年早些时候，中国一家法院冻结了乐视及贾跃亭的数百万美元资产。
小米文件引发造车猜想
[新闻]
2017-12-14 双语阅读,小米文件,造车猜想
中国的搜索引擎百度(Baidu)在2015年推出了百度CarLife，它将智能手机与汽车显示屏整合在一起，并将人工智能与语音识别连接起来。
美国需要什么样的外来投资审查机制
[新闻]
2017-12-14 双语阅读,美国,审查机制
它必须确保CFIUS有充足的资金来执行任务。这项立法列入预算的额外资源是否足以让CFIUS履行新使命，将是一件值得观察的事情。
债务增长推动中国资产管理业改革
[新闻]
2017-12-14 双语阅读,债务增长,改革
这种增长为外资公司提供了潜在巨大的回报。但Celeghin告诫称，尚不清楚中国监管层将允许境外资产管理公司发挥多大作用。
2017年FT年度人物:苏珊.福勒
[杂志]
2017-12-14 双语阅读,FT,年度人物
我们曾试图让这家公司在幕后解决这个问题。但苏珊的博文一发布，我们的反应是，够了，这过线了，是时候下猛药了。”