睡前该做什么
[杂志]
2017-12-17 双语阅读,睡得好,睡觉
坐直或站立是身体消化食物最好的时候。大餐一顿之后躺下意味着你很有可能胃酸回流，导致胃灼热、消化不良和哮喘。熟睡的时候，你的身体会从一天的损伤中恢复--如果你吃了一顿丰富的晚餐，那你的身体将不得不消耗能量、消化这些食物。
为什么这位博主说变胖救了她一命
[杂志]
2017-12-17 双语阅读,变胖,博主
对于批评她的人，"我的外表、体型会让人想要自杀，有着饮食失调症的穿10码衣服的姑娘都比一个克服心理健康问题的穿16码衣服的姑娘更讨人喜欢，"她写道，严厉批评这样一种观念：重的人是不可能健康的。
菲律宾棉兰老岛戒严将延期一年
[新闻]
2017-12-17 双语阅读,菲律宾,延期一年
今年5月杜特尔特下令对该岛实施戒严。此前，棉兰老岛马拉维市(Marawi)爆发暴力冲突，涉及一个试图在东南亚建立哈里发国的伊斯兰分子联盟。
英国年龄最大双胞胎庆祝101岁生日 点蜡烛时险失火
[图文]
2017-12-16 双语新闻,英国,双胞胎,生日蛋糕
英国最年长双胞胎艾琳·克伦普和菲利斯·琼斯近日庆祝了她们人生中里程牌式的生日，但当点燃生日蛋糕上的101支蜡烛时，她们的庆祝会险些被大火吞噬。
五个二线城市在数字人才方面表现出明显优势
[新闻]
2017-12-16 双语新闻,二线城市,数字经济,数字人才
一份报告指出，成都、苏州、南京、武汉和西安这五座二线城市，是中国大陆迅速成长的数字经济技能基地的典范。