苹果CEO库克表示政府对科技公司监管很合理
[新闻]
2018-07-05 双语新闻,苹果公司,库克,政府监管
虽然苹果公司首席执行官蒂姆·库克不是“政府应对科技公司采取监管行为”这个观点的强烈支持者，但他日前承认，关于这一问题的讨论是很合理的，因为数据隐私是一个日益严峻的问题。
小米IPO定价每股17港元 预计募集47亿美元
[新闻]
2018-07-05 双语新闻,小米公司,IPO,募集资金
据知情人士透露，中国智能手机生产商小米，将香港首次公开募股(IPO)发行价定位于指导价格区间低端，融资额47亿美元，有望成为今年以来最大规模的IPO交易之一，尽管投资者对于该公司的增长前景仍存疑虑。
泰国洞穴救援:12名少年被困10天奇迹生还
[新闻]
2018-07-05 双语阅读,泰国,洞穴救援
国王哇集拉隆功(King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun)曾表示他正在密切关注该事件，使得政府官员更为关注此事。
婚姻可能有益于你的心脏健康
[杂志]
2018-07-05 双语阅读,婚姻,心脏健康
他们发现，与已婚人士相比，单身人士——无论是从未结婚、丧偶还是离婚——患某种心血管疾病的可能性要高出42％，患冠心病的可能性则高出16％。
银幕情缘:这些明星情侣相识在片场
[新闻]
2018-07-05 双语阅读,银幕情缘,明星情侣
关于是不是要嫁给拉塞尔，霍恩之前说：“如果我之前嫁给了他，可能早早地就离婚了。如果你非得和谁绑在一起，结婚就很重要。”
我丈夫说他想和他的前妻葬在一起
[杂志]
2018-07-05 双语阅读,我丈夫,前妻
吃午饭时，我向朋友希拉莉(Hilary)解释了我的处境，包括我可以把葬礼推迟到我死后这件事。“我真不想当他俩的骨灰电灯泡，”我抱怨说。
