俄罗斯注册世界首款新冠疫苗
[新闻]
2020-08-13 双语新闻,俄罗斯,注册,新冠疫苗
俄罗斯总统普京8月11日宣称，俄罗斯已成功研制出安全的新冠疫苗，而且他的一个女儿已经接种了这款疫苗。尽管三期临床试验还未结束，不过俄罗斯已决定九月份大规模生产该疫苗，最早于十月份开始大规模接种。
不能在死亡的星球上做生意!
[杂志]
2020-08-12 双语新闻,经济增长,可持续发展
新冠疫情对于人类是一场灾难，但也给无视环境的经济发展模式敲响了警钟。越来越多消费者开始关注供应链，商界领袖们也逐渐意识到可持续发展是唯一的选择。
英国实施半价就餐优惠计划
[新闻]
2020-08-11 双语新闻,英国,半价就餐优惠计划
英国政府在逐步解除疫情封锁后，在上周推出半价就餐优惠计划，以促进餐饮业恢复。这一计划还引发了商业街和购物中心的客流激增，促进了零售业的发展。