英国奢侈品牌博柏利承诺不再焚毁滞销货
[杂志]
2018-09-15 双语新闻,博柏利,焚毁,奢侈品
英国公司博柏利日前表示，将不再为保护品牌而对未售出的奢侈商品做焚毁处理。此前，该公司承认去年销毁价值2860万英镑的库存，引发公众对时尚产业废弃物的愤怒
国产心脏支架赢得国际医学界的认可
[杂志]
2018-09-15 双语新闻,国产,心脏支架,国际认可
一种中国制造的心脏支架获得了国际医学界的认可，其临床试验结果发表在著名医学杂志《柳叶刀》的网站上。
广深港高铁车票开售 香港至北京二等座1077元
[新闻]
2018-09-15 双语新闻,高铁,广深港,北京
据中新网报道，连接中国大陆和香港的高铁车票将通过网络平台、电话热线和西九龙站的售票窗口发售。
数据显示 我国宠物消费有望达1700亿
[新闻]
2018-09-15 双语新闻,中国,宠物,消费
据《2018年中国宠物行业白皮书》预计，2018年中国宠物消费市场将达1708亿元，相比2017年增长27%。
叙利亚若发生化武袭击 美国将考虑军事选项
[新闻]
2018-09-14 双语新闻,叙利亚,美国,化学武器
美国一位高级将领近日表示，他正与唐纳德·特朗普总统就军事选项进行“例行对话”，以防叙利亚无视美国先前的警告，对伊德利卜省飞地“使用化学武器”。