世卫疫苗计划进展顺利
[新闻]
2020-10-21 双语新闻,世卫组织,疫苗计划
世界卫生组织总干事谭德塞10月19日表示，目前已有184个国家和地区加入由世卫组织及其合作伙伴发起的“新冠肺炎疫苗实施计划”，更多国家有望公平有效地获得新冠疫苗。
明代长卷5.12亿元成交
[杂志]
2020-10-21 双语新闻,拍卖,《十面灵璧图卷》
10月18日，在北京保利拍卖十五周年庆典拍卖会现场，明代画家吴彬的长卷《十面灵璧图卷》以5.129亿元人民币（约合7660万美元）成交，创下中国古代艺术品拍卖价格的最高纪录。
欧洲各国增加宵禁等限制措施
[新闻]
2020-10-21 双语新闻,欧洲,新冠疫情,限制措施
10月19日，全球累计新冠确诊病例超4000万例。欧洲疫情近期快速反弹，新冠病例增速已超过美国。面对来势凶猛的第二波疫情，欧洲各国纷纷加强了限制措施，重新进入疫情最高警戒状态。
新航A380机舱变餐厅
[新闻]
2020-10-20 双语新闻,餐厅,机舱,新航
由于新冠疫情，航班大面积停飞，新加坡航空公司正在尝试新的筹资方式，包括将停靠在樟宜机场的两架巨型客机改造成临时餐厅。
中考体育分值逐步提高
[新闻]
2020-10-20 双语新闻,提高,中考,体育分值
教育部体育卫生与艺术教育司司长王登峰10月16日在新闻发布会上表示，为改进学校体育工作，今后体育中考将逐年增加分值，达到和语数外同分值的水平。