万达宣布补贴40%制作费用 吸引好莱坞来华拍电影
[新闻]
2016-10-30 双语新闻,万达,好莱坞,王健林,补贴
在好莱坞刮起了一阵购买狂潮的中国首富，日前公布了一项补贴，以此来吸引制作公司来到其位于中国东部青岛的数十亿美元的工作室制作电影，并呼吁美国电影制作人应和中国更为紧密的联系起来。
中国传统村落保护成效显著 4157个村庄入列保护名录
[图文]
2016-10-30 双语阅读,中国,传统村落,保护工作
截至目前为止，中国共有4157个古村落列入国家保护名单，以努力保护我国几千年的农业文明。
乾隆御制火枪将在伦敦拍卖 估价150万英镑
[杂志]
2016-10-30 双语新闻,御制火枪,乾隆皇帝,拍卖
一把精致的御制火枪将于11月在伦敦苏富比拍卖会上拍卖，其估价达到了150万英镑（185万美元）。
中国留美学生张佳恩面临包括性侵在内的13项指控
[新闻]
2016-10-30 双语新闻,中国留学生,张佳恩,指控,性侵
一名中国留美学生正面临包括性侵和虐待动物等进一步的指控，之前他曾因家庭暴力而被起诉。
