熊孩子玩具箱内发现价值25万英镑金币
[杂志]
2016-11-16 拍卖,金币,玩具箱
An 18th-century gold coin worth up to ￡250,000 has been discovered in a child's pirate treasure collection.在一个熊孩子的海盗宝藏玩具箱内，发现了一枚价值25万英镑18世纪的金币。
这姑娘在溪水中产子的视频被观看5200万次
[杂志]
2016-11-16 生孩子,澳大利亚,溪水
Simone Thurber had long dreamed of giving birth in nature. Simone Thurber梦想在大自然中生产已久。She gave birth to her fourth daughter in a remote Australian creek—and the birth has been viewed 52 million times.
收容所狗狗成跑伴
[杂志]
2016-11-16 跑伴,狗狗,收容所
Animal shelters see dogs that have been abandoned, abused and neglected. Spending most of their days in cages means they don't move around much. 动物收容所的工作人员经常看到被遗弃、虐待和忽视的狗狗。它们整天待在笼子里，不怎么活动。
世界各国向可再生能源迈出重要一步
[杂志]
2016-11-16 双语新闻,再生能源,化石燃料
随着世界各国努力摆脱对化石燃料的依赖并大量利用风能和太阳能技术，全世界去年使用的可再生能源超过了煤炭的使用量。
抵抗糖尿病的草药和香料
[杂志]
2016-11-16 双语阅读,糖尿病,草药
你可以让你的饮食更加健康（还可以更加美味！），同时还能加强自己对诱发体内糖尿病炎症的抵抗能力。那怎么做呢？你可以求助大自然和全植物性食物。
10月份中国零售总额增长放缓
[新闻]
2016-11-16 中国,零售总额
10月份，中国社会消费品零售总额增长放缓。另一方面，尽管上月出口走弱，中国规模以上工业增加值和全国固定资产投资增长仍大致保持平稳。