安邦系股票出现下跌
[新闻]
2017-06-18 双语阅读,安邦系,股票下跌
为了筹集到所需的资金应对万能险的赎回和偿付到期产品，安邦和其他保险公司至少在一定程度上依赖于发售新产品。但上月，中国保险业监管机构禁止安邦在3个月内申报新产品，以惩罚其用激进的销售策略和高风险工具“扰乱”市场秩序。
美联储宣布今年第二次加息
[新闻]
2017-06-18 双语阅读,美联储,加息
耶伦在记者会上表示，此次加息反映了“经济已经取得的进展，以及朝着最大就业和法律规定的价格稳定目标预计将会取得的进展。”她补充称，今年早些时候经济增长似乎已经反弹。“我们继续认为未来几年经济将以温和速度扩张。”
美国共和党议员慈善活动遭枪击
[新闻]
2017-06-18 双语阅读,美国共和党议员,慈善活动,遭枪击
美国总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)发表电视讲话称，肩负保护斯卡利塞责任的国会警员们开火还击，枪手因伤重死亡。
中弘卓业接近收购美国养老院运营商
[新闻]
2017-06-18 双语阅读,中弘卓业,运营商
两名知情人士表示，中国的中弘卓业集团(Zhonghong Zhuoye Group)已接近达成收购纽约上市公司Brookdale Senior Living的交易。
为增加学生兴趣 哈佛大学将开设《权力的游戏》课程
[新闻]
2017-06-17 双语阅读,哈佛大学,权力的游戏,新课程
哈佛大学将开设一门新课程，通过研究乔治·R·R·马丁的系列小说及据此改编的HBO剧集《权力的游戏》，来探讨该剧与中世纪真实历史的出入。
