A pro-Islamic State media group has released a video that celebrates the Brussels terror attacks and features Donald Trump's voice and picture.
日前，支持伊斯兰国家的媒体集团公开发布了一则庆祝布鲁塞尔爆炸案大获成功的视频，该视频还选用了特朗普的声音和图片。
The video, which runs just over nine minutes, opens with images of the bombings and quickly cuts to a photo of Trump next to footage of a fiery scene from the aftermath of the attacks.
据悉，该视频时长为9分钟，在视频的开始配上了袭击案现场爆炸的图片。在连续播放了一系列比利时恐袭事件中惨不忍睹的场景之后，镜头便很快切换到了特朗普的一张照片之上。
"Brussels was one of the great cities — one of the most beautiful cities of the world 20 years ago — and safe," the voice of Trump can be heard saying in audio lifted from a phone interview he gave this week. "And now it's a horror show — an absolute horror show."
"布鲁塞尔是一个美妙的城市，在二十年前，她同样也是世界上最美丽且最安全的城市，"视频中播放的背景音截取自特朗普于本周电话采访中对布鲁塞尔的一段评价，"然而现在，一场灾难使得这片曾经美好的土地满目疮痍，沦为一场彻彻底底的恐怖秀。"
The video, titled "The Exile of Islam and Brussels Attacks," features scenes from both the attack on Zaventem airport and the Maelbeek metro station. It also shows imagery of Belgian ISIS fighter Abul Qa'Qa al-Baljiki, who participated in the Jan. 7, 2015, attack on the Paris offices of the satirical magazine Charlie Hebdo, killing 11 people, according to MEMRI, a group that tracks jihadist propaganda and provided the video to Yahoo News on Thursday.
该宣传影片名为《伊斯兰的的流亡与布鲁塞尔的攻击》。据中东媒体研究所MEMRI表示，影片还配上布鲁塞尔机场以及Maelbeek地铁站遭袭之后的场景，以及比利时籍的ISIS成员阿卜杜勒·卡塔·阿巴杜的相关照片。据悉他曾参与2015年1月7日法国讽刺漫画《查理周刊》杂志社总部的袭击事件。该事件中共有11人遇害。MEMRI研究所负责跟踪关于伊斯兰圣战的有关宣传活动，并于周四将这则视频提供给了雅虎新闻作为素材。
"They're smart and shrewd, and they knew this would get a lot of attention," said MEMRI executive director Steve Stalinsky.
MEMRI的执行董事史蒂夫·斯坦林斯基表示："那些人很精明，他们知道这个视频一经播出，肯定会掀起一番滔天巨浪。"
The video, by the pro-ISIS group Al-Battar Media Foundation, cuts from images in Belgium to shots of destruction in Iraq and Syria, contending that the Brussels attacks were in retaliation for U.S. and Western bombing raids on ISIS territory.
此视频由支持ISIS的Al-Battar媒体基金会制作，选取了许多关于比利时遭袭以及伊拉克和叙利亚遭遇毁灭性灾难的镜头，并声称此次布鲁塞尔恐怖袭击就是对之前美国及其他西方国家对ISIS发动空袭的报复行动。
"The Crusade jets — including the Belgian — are still bombing the Muslims in Iraq and Levant day and night, killing children, women, old, and destroying mosques and schools," a narrator on the video says.
该视频中的叙述者声称："到目前为止，包括比利时在内的许多西方国家的"十字军战机"仍在夜以继日地轰炸伊拉克以及黎凡特等地区的穆斯林，杀害了许多儿童，妇女，老人，同时也毁灭了许多寺庙和学校。"